Comments on: Superman Returns http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/ Viihdetaivas verkossa Thu, 29 Sep 2011 09:33:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 By: HAA HAA http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/comment-page-1/#comment-79814 HAA HAA Fri, 29 Jun 2007 12:41:05 +0000 http://www.stara.fi/?p=3854#comment-79814 Scarface ; The Last Stand - Viimeinen seisonta? Öhm, pienet naurut sain täällä kyllä. Olisko vaikka tosiaankin se "viimeinen kohtaaminen" lievähkösti parempi? Ja X-menit kyllä suomennetaan Ryhmä-X;säksi tai X-Ryhmäksi, ainakin on suomennettu about viimeiset 30 vuotta... En itse näe mitään syytä, miksi nimet pitäisi suomentaa. Kyllähän joka leffasta säästetään se kymmenisen senttiä, kun suomentajille ei ole tarvinnut maksaa ylimääräisestä iskevän nimen keksimisestä, koska, kuten arvon Scarface tässä osoitti, pelkkä sanojen suomeksi muuttaminen ei riitä. x'''D Scarface ; The Last Stand – Viimeinen seisonta? Öhm, pienet naurut sain täällä kyllä. Olisko vaikka tosiaankin se “viimeinen kohtaaminen” lievähkösti parempi? Ja X-menit kyllä suomennetaan Ryhmä-X;säksi tai X-Ryhmäksi, ainakin on suomennettu about viimeiset 30 vuotta…

En itse näe mitään syytä, miksi nimet pitäisi suomentaa. Kyllähän joka leffasta säästetään se kymmenisen senttiä, kun suomentajille ei ole tarvinnut maksaa ylimääräisestä iskevän nimen keksimisestä, koska, kuten arvon Scarface tässä osoitti, pelkkä sanojen suomeksi muuttaminen ei riitä. x”’D

]]> By: diana latio http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/comment-page-1/#comment-32660 diana latio Tue, 19 Sep 2006 17:16:29 +0000 http://www.stara.fi/?p=3854#comment-32660 s' oot hyv' elokuvassa s’ oot hyv’ elokuvassa

]]> By: Scarface http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/comment-page-1/#comment-28434 Scarface Mon, 31 Jul 2006 08:16:59 +0000 http://www.stara.fi/?p=3854#comment-28434 Batman- Lepakkomies Batman Returns- Lepakkomies palaa Batman & Robin- Lepakkomies & Robin Batman Forever- Lepakkomies ikuisesti Batman Begins- Lepakkomies aloittaa Superman- Teräsmies Superman II- Teräsmies II Superman III- Teräsmies III Superman Returns- Teräsmies palaa Fantastic Four- Fantastinen nelikko X- MEN- X- miehet X- MEN 2- X- miehet 2 X- MEN- The Last Stand- Viimeinen seisonta Batman- Lepakkomies
Batman Returns- Lepakkomies palaa
Batman & Robin- Lepakkomies & Robin
Batman Forever- Lepakkomies ikuisesti
Batman Begins- Lepakkomies aloittaa
Superman- Teräsmies
Superman II- Teräsmies II
Superman III- Teräsmies III
Superman Returns- Teräsmies palaa
Fantastic Four- Fantastinen nelikko
X- MEN- X- miehet
X- MEN 2- X- miehet 2
X- MEN- The Last Stand- Viimeinen seisonta

]]> By: Kaarow http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/comment-page-1/#comment-28168 Kaarow Fri, 28 Jul 2006 10:14:22 +0000 http://www.stara.fi/?p=3854#comment-28168 Miks näiden nimet on aina enkuks, kuten tämä tai Batman Begins? Onko se sitten coolimapaa? Kyllä Teräsmies-Paluu ois ihan pätevä nimi. Miks näiden nimet on aina enkuks, kuten tämä tai Batman Begins? Onko se sitten coolimapaa? Kyllä Teräsmies-Paluu ois ihan pätevä nimi.

]]> By: Nikke http://www.stara.fi/2006/07/27/superman-returns/comment-page-1/#comment-28129 Nikke Thu, 27 Jul 2006 19:40:36 +0000 http://www.stara.fi/?p=3854#comment-28129 Alku on todella mukaansa tempaava, mutta lopusta tulee semmoista lässyn lässyä... Jos samanlainen jännitys kestäisi kuin alussa tulisi 4 tähteä. Muuten kyllä 3. Alku on todella mukaansa tempaava, mutta lopusta tulee semmoista lässyn lässyä… Jos samanlainen jännitys kestäisi kuin alussa tulisi 4 tähteä. Muuten kyllä 3.

]]>