Kirjoitetussa tekstissä lainausmerkkejä käytetään usein niiden alkuperäisen tarkoituksen lisäksi myös tarkoittamaan, että niiden sisällä oleva sana ei välttämättä pidä lopulta ehkä aivan paikkaansa. Joskus lainausmerkit tulevat kuitenkin eteen odottamattomissa paikoissa.

Nyt lainausmerkit ovat ihmetyttäneet hierontapalveluja tarjoavan yrityksen mainoksessa. Esimerkiks thai-hieronta pitää varsinkin Suomessa usein sisällään hieman muitakin ”palveluja”, joten oheinen mainos herättänee kysymyksen tarjottujen palvelujen todellisesta sisällöstä.

Kuva: Unnecessaryquotes.com