Kela julkaisi ohjeita sosiaaliturvasta ukrainan kielellä

Lifestyle · Terhi Piiroinen

Kelaan on tullut tiedusteluja Ukrainan tilanteen vuoksi Suomeen saapuneiden henkilöiden sosiaaliturvasta. Suurinta osaa Kelan etuuksista voi saada vasta, jos henkilö aikoo oleskella Suomessa vakinaisesti. Oikeus etuuksiin voi syntyä myös työnteon perusteella.

Joissakin tilanteissa henkilöllä voi kuitenkin olla oikeus välttämättömään toimeentuloon. Lisäksi jokaisella on oikeus kiireelliseen sairaanhoitoon Suomessa. Turvapaikanhakijoiden toimeentulosta ja terveyspalveluista vastaa vastaanottokeskus. Julkaisemme tiedotteen ukrainan kielellä tässä.

Більша частина соціальних виплат, передбачених Kela (Управління соцзабезпечення), призначається тільки тим людям, які планують залишитися в Фінляндії на постійній основі; проте право на отримання таких виплат також може надаватися, виходячи з поточного трудового статусу. Крім того, у певних ситуаціях можна скористатися правом на отримання необхідного прожиткового мінімуму. Кожна людина у Фінляндії має право на отримання невідкладної медичної допомоги. Центри приймання шукачів притулку мають забезпечити фінансове благополуччя та доступ до медичних послуг всім людям, які попросили про надання притулку.

До Kela були подані запити на соціальне забезпечення осіб, які прибули до Фінляндії через розгортання збройного конфлікту в Україні. Люди, які приїхали з України, наразі можуть перебувати на території Фінляндії, наприклад, як особи, що попросили про надання притулку, або залишатися в країні впродовж 3 місяців без оформлення візи, якщо вони не планують просити тут притулку. Деякі з них вирішили тимчасово залишитися в гостях у своїх родичів або друзів.

Щоб претендувати на соціальне забезпечення, необхідно отримати дозвіл на проживання. Особи, яким було надано притулок або дозвіл на проживання у Фінляндії з інших причин, мають право на отримання соціальних виплат від Kela, якщо вони планують надалі постійно проживати у Фінляндії. Право на соціальну підтримку можна також отримати на підставі працевлаштування — у цьому разі мінімальна сума доходу мае становити принаймні 741,75 євро на місяць.

Базова соціальна допомога також може бути призначена тим, хто не отримав дозвіл на проживання.

Особи, які прибули до Фінляндії та попросили надати їм притулок, мають звернутися до так званих центрів приймання шукачів притулку (vastaanottokeskus). Система приймання шукачів притулку забезпечуватиме їхнє фінансове благополуччя та доступ до інших послуг, поки розглядатимуться подані ними заявки на отримання дозволу на проживання. В такому разі люди, які попросили притулку, зазвичай, не можуть претендувати на отримання базової соціальної допомоги.

Якщо хтось не подав заявку на надання притулку та із цієї причини не може отримати відповідні виплати в центрах приймання, така людина має право принаймні на отримання необхідної частини базової соціальної допомоги, якщо їй потрібна матеріальна підтримка. У поняття необхідної частини базової соціальної допомоги входять продукти харчування та необхідні заявнику рецептурні препарати, які надаються за спеціальним ваучером (maksusitoumus). Але спочатку такі особи мають розглянути можливість використання інших джерел отримання засобів до існування: зокрема, власні заощадження або грошові перекази від інших людей.

Особи, які гостро потребують надання соціальної допомоги, мають відвідати пункт обслуговування Kela або зв’язатися з представником цієї організації в телефонному режимі.

Зазвичай, право користування послугами у сфері охорони здоров’я діє лише в конкретному муніципалітеті за місцем проживання (kotikunta). У цьому разі особи, які проживають у певному муніципалітеті, можуть отримувати такі послуги за звичайну абонентську плату. Реєстрацію мешканців муніципалітетів здійснює Агентство цифрових і демографічних даних (Digi- ja väestötietovirasto).

Доступ до послуг у сфері охорони здоров’я також може бути наданий тим людям, які не прив’язані до певного муніципалітету, але офіційно працевлаштовані у Фінляндії. Kela може видати їм свідоцтво про наявність права на медичне обслуговування у Фінляндії (todistus oikeudesta hoitoetuksiin), завдяки якому вони зможуть відвідувати державні медичні установи на тих самих умовах, що і місцеві жителі. Особи, які мають медичну страховку на підставі працевлаштування на території Фінляндії, також можуть отримати від Kela компенсацію за оплату послуг приватних фахівців, ліків і транспортних витрат, пов’язаних із лікуванням.Особам, які попросили про надання притулку, доступ до медичних послуг надається через центр приймання шукачів притулку.

Особи, які не були зареєстровані в певному муніципалітеті за місцем свого проживання, не працюють у Фінляндії та не подали заявку на надання притулку, мають право лише на отримання невідкладної медичної допомоги в установах державної системи охорони здоров’я. У цьому разі з них стягуватиметься відповідна плата за будь-які надані послуги.

Наразі в ЄС обговорюється можливість прийняття Директиви про надання тимчасового захисту. Пізніше ми надамо інформацію щодо впливу прийнятого з цього питання рішення на механізм соціального забезпечення. Надання консультацій у спеціалізованому центрі Kela з роботи з іноземними громадянами

Центр Kela з роботи з іноземними громадянами готовий допомогти всім людям, які прибувають до Фінляндії, із вирішенням питань, що стосуються соціального забезпечення. Такі особи також можуть уповноважити кого-небудь зв’язатися з представниками Kela від свого імені.

Дізнатися більше:

Базова соціальна допомога для іноземних громадян (kela.fi)

Медичне обслуговування іноземних громадян (kela.fi)

Люди, які приїжджають до Фінляндії з інших країн: наймані працівники та самозайняті (kela.fi)

Надання медичних послуг біженцям та особам, які попросили притулок у Фінляндії (EU-healthcare.fi)

Розвиток захворювання під час подорожі по Фінляндії

Інструкції щодо прибуття до Фінляндії з України (Migri.fi)

Найпопулярніші питання про напад Росії на Україну (Migri.fi)

Sama tiedote suomeksi löytyy täältä.