Australialainen uutisankkuri Karl Stefanovic on saanut kokea kantapään kautta kuinka vitseillä on olemassa kulttuurien raja-aitoja. Hän sai nimittäin tilaisuuden haastatella Dalai Lamaa, mikä on kenelle tahansa toimittajalle erittäin merkittävä tilaisuus.
Stefanovic päätti yrittää keventää tunnelmaa lohkaisemalla mielestään oivallisen vitsin Dalai Lamalle. Todennäköisesti osa vitsistä katosi käännettäessä tai vitsin sisältö ei muuten auennut Tiberin hengelliselle johtajalle, sillä toimittaja oli ainoa vitsille nauranut ihminen. Myöhemmin lähetyksessä hän kertoi sen olleen uransa noloin hetki, sillä Dalai Lama nauroi lähinnä uutisankkurin nolostumiselle.
