Monissa maissa on lanseerattu tuotteita, joiden nimet tarkoittavat toisissa maissa jotain aivan muuta kuin kotimaassaan. Klassikkoesimerkkejä ovat esimerkiksi Nova ja Pajero -autot, joiden merkitys vaihteli maittain hyvinkin paljon.
Nyt sosiaalisessa mediassa naureskellaan ruotsalaiselle virvoitusjuomalle, jonka nimi on suomalaisittain hieman hassu. Loka-niminen juoma on yhdistetty keskusteluissa vitsinä esimerkiksi Nokian taannoiseen vesikriisiin, mutta todellisuudessa se lienee täysin puhdasta nautittavaa. Juomasta on naapurimaassa myynnissä useita eri makuja.
