Coca-Cola -yhtiö ilmoitti taannoin suositun Yhdysvalloissa suositun Fuze Tea -virvoitusjuoman 36 Euroopan maahan. Juoman nimi on kuitenkin johtanut yllättäviin ongelmiin Sveitsissä. Fuz, futze ja futz -sanat ovat nimittäin Sveitsissä härski ilmaus naisen sukupuolielimelle.
Sen ansiosta Fuze Tea kuulostaisi Sveitsissä likimain samalta, kuin ”V***u-tee” kuulostaisi Suomessa. Niinpä juomajätti joutui vaihtamaan tuotteensa nimen.
– Emme halunneet brändillemme väärää merkitystä. Kävi selväksi, että meidän täytyi laittaa z-kirjaimen tilalle s, Cocal-Colan markkinointipäällikkö Christoph Reitmer kuvaili.
Gizmodo.comin mukaan Coca-Cola joutui käyttämään noin miljoona dollaria juoman uudelleenbrändäämiseen Sveitsissä. Gizmodo-sivuston mukaan Fuze Tea tunnetaankin nyt maassa nimellä Fuse Tea.
TIL: that the biggest news story in switzerland today is the multi-million dollar overhaul of coca-cola having to rename fuze tea because in swiss-german it sounds like "c*nt tea." namaste.
— Mary H.K. Choi *YOLK is out NOW. In THIS economy.* (@choitotheworld) February 1, 2018
Anrüchig: Eistee von @CocaCola darf in der #Schweiz nicht #Fuzetea heissen. https://t.co/5Cmss6DysR pic.twitter.com/nx8lGGJfYi
— FM1Today (@fm1today) February 1, 2018
