Latinotähti Shakira on tehnyt historiaa musiikkikanava MTV:llä. Hänen uusi musiikkivideonsa La Tortura oli ensimmäinen espanjankielinen kappale, joka on ollut koskaan mukana Making The Video -ohjelmassa.
Shakiran kanssa kappaleessa kuullaan menestyksekästä latinätähteä Alejandro Sanzia, jonka upea Corazon Partio -kappale oli muutama vuosi sitten espanjankielisen maailman listojen kärjessä.
– Alejandron mukaan tulo oli mahtavaa. Hänen äänensä oli juuri se, mitä tuo kappale tarvitsi – unikki, raaka ja ehdottoman sensuelli, Shakira kehui duettopariaan. Hän lisäsi kappaleeseen harmoniaa ja soitti vielä Cuban Tres -jousisoitinta.
