Mikä on paras suomenkielinen vastine sanalle seafood?

Suomalainen kalaruokien puolesta puhuva järjestö Pro Kala ry on huomannut, että englanninkieliselle seafood-sanalle ei ole olemassa kaiken kattavaa vastinetta suomen kielessä.

---
---

Järjestö on käynnistänyt kilpailun. Tarkoituksena on etsiä luonteva ja oivaltava suomalainen sana kuvaamaan vedestä peräisin olevaa ruokaa.

Englanninkielinen seafood kattaa kaiken vedestä pyydetyn syötävän. Sen piiriin kuuluvat kalat, äyriäiset, simpukat ja muut nilviäiset. Suomessa käytössä on monia eri termejä, kuten merenelävät, meren antimet ja vedenelävät, mutta yksikään niistä ei ole saanut pysyvää jalansijaa.

– Olisi hienoa, jos kilpailun kautta löytyisi sana, joka oikeasti jää elämään ja pääsisi jopa sanakirjaan asti, sanoo Pro Kalan toiminnanjohtaja Katriina Partanen.

Kilpailuun voi osallistua Pro Kalan verkkosivuilla 21. marraskuuta asti. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kolme sadan euron lahjakorttia. Kielitoimiston mukaan sanan pääsy suomen kielen sanakirjaan on täysin mahdollista jos se yleistyy arkikäytössä.

Voit lukea Starassa myös lisää tähän kyseiseen artikkeliin liittyvistä aiheista, kuten , , , tai laajemmin aihealueesta Lifestyle Ruoka.