Eri markkinoiden kielimuurit näyttävät olevan monin paikoin yhä edelleen pystyssä, vaikka nykyisin luulisi olevan hyvinkin helppoa tarkistaa tuotteiden nimien merkitykset. Erityisesti aasialaisissa tuotteissa nähdään usein hämmentäviäkin tapauksia.

Verkossa näistä tuotteista kiertää sadoittain valokuvia, ja viikonloppuna monet suomalaisetkin Facebook-käyttäjät törmäsivät kahteen valokuvaan poikkeuksellisen nimisistä tuotteista. Mikäli tuotteiden nimiin on uskominen, pitää toinen sisällään ”Vain oksennusta” ja toinen taas ”Lemmikkihikeä”. Näiden tuotteiden todellinen koostumus on hämärän peitossa, joten nimet voivat hyvinkin pitää paikkansa.