Lähes kaikki ihmiset ovat alkaneet hymiöiden sijaan käyttämään emojia viesteissä, koska kuvien avulla kommunikoiminen tekee viestistä nopeasti hauskemman ja persoonallisemman. Emoji-kuvien avulla viestimisestä on tullut jo niin arkipäivää, että nyt eräs yritys etsii joukkoonsa emoji-kääntäjää.
Lontoossa sijaitseva TodayTranslations-niminen yritys etsii henkilöä, joka ymmärtää viestit jokaisen emoji-kuvan takana. Henkilön tulee osata kääntää emoji-kuvilla kommunikoituja viestejä eri kielille ja osata väistellä kulttuurilliset väärinymmärrykset laatimalla kuvista joka kuukausi emoji-raportin.
Kääntäjällä tulee olla kääntämisestä korkeakoulututkinto tai kolme vuotta työkokemusta. Erinomaiset kommunikointi- ja viestintätaidot ovat myös tarpeelliset, koska henkilön tulee ymmärtää emoji-kuvien avulla kerrottuja viestejä.
Työpaikkaa tarjotaan tällä hetkellä freelancerille, joka tekisi käännöstöitä aina tarpeen vaatiessa, mutta paikkaa voidaan kysynnän kasvaessa tarjota myöhemmin myös vakinaisena. Mikäli haluat itse testata omia emoji-kääntäjätaitojasi, voit käydä tekemässä käännöstestin täällä.
Voit lisätä Staran Googlen ensisijaiseksi lähteeksi klikkaamalla tästä ja ruksittamalla laatikon. Voit myös lukea lisää tähän artikkeliin liittyvistä teemoista ja aiheista, kuten emoji, työnhaku tai laajemmin samasta aihealueesta Digi, Viihdeuutiset -osioistamme.
